Xidmət şərtləri

Son yenilənmə tarixi: 27 iyun 2025

 

UPM XİDMƏT ŞƏRTLƏRİ

 

Diqqət: UPM tərəfindən təqdim olunan Vebsayta, Xidmətlərə və Məhsullara (aşağıda müəyyən edildiyi kimi) daxil olmaqla və ya istifadə etməklə, bu Xidmət Şərtlərini və Məxfilik Siyasətini qəbul etmiş olursunuz.

Bu Xidmət Şərtləri, vebsaytımızdan, xidmətlərimizdən və məhsullarımızdan istifadə nəticəsində yaranan mübahisələrə dair kollektiv iddialardan imtina maddəsini ehtiva edir və bu, aşağıda göstərilən bölmədə hüquqlarınıza təsir edə bilər.

Bu Xidmət Şərtləri, UPM tərəfindən keçirilə biləcək promosyonları, o cümlədən hərracları, müsabiqələri və lotereyaları əhatə etmir.

 

1. Xidmətlərin Təsviri; Bu Şərtlərin Qəbulu

1.1. Bu Xidmət Şərtləri ("Razılaşma" və ya "Xidmət Şərtləri") sizin – fərdi şəxs olaraq və ya hüquqi şəxsi təmsil edən şəxs kimi ("Müştəri", "siz", "sizin" və ya "istifadəçi") – və bu sənəddə göstərilən müvafiq müqavilə tərəfi ("UPM", "biz", "bizim" və ya "bizi") arasında hüquqi razılaşmadır. Bu razılaşma vebsayta, xidmətlərə və məhsullara giriş və istifadə ilə bağlıdır.

1.2. UPM xidməti istifadəçilərə təhlükəsiz və əlçatan bulud əsaslı proqram mühitində ünsiyyət qurmaq, əməkdaşlıq etmək və yaratmaq imkanı verir ("Xidmətlər"). UPM, yalnız Xidmət Planı istifadəçiləri üçün nəzərdə tutulmuş bəzi məhsulları ("Məhsullar") vebsaytdan yükləmək və ya istifadə etmək üçün təqdim edə bilər. Məhsullar müvafiq son istifadəçi lisenziya müqaviləsinin şərtlərinə əsasən lisenziyalaşdırılır. Məhsulların icazəsiz surətinin çıxarılması və ya yayılması qanunla qadağandır və mülki və cinayət məsuliyyəti ilə nəticələnə bilər. Qanun pozucuları məsuliyyətə cəlb oluna bilər.

1.3. Bu vebsayta (https://www.upm.az) və digər domenlərimizə daxil olmaqla, Xidmətlərdən istifadə etməklə, Məhsulları yükləməklə və ya satın almaqla, bu Xidmət Şərtlərinə və burada qeyd olunan və/və ya vebsaytda göstərilən əlavə şərtlərə tabe olmağı qəbul edirsiniz.

1.4. UPM bu Razılaşmanın şərtlərini zaman-zaman xəbərdarlıq etmədən yeniləyə bilər. Əgər əsaslı dəyişikliklər olarsa, bu barədə sizə Xidmət daxilində və/və ya e-poçt vasitəsilə əvvəlcədən bildiriş veriləcək. Dəyişdirilmiş Xidmət Şərtləri yuxarıda göstərilən tarixdə qüvvəyə minəcək. Zəhmət olmasa, bu şərtləri vaxtaşırı yoxlayın. Əgər siz əlaqə məlumatlarınızı düzgün və ya aktual saxlamasanız, bu, sizin bu şərtlərə əməl etmə məsuliyyətinizi aradan qaldırmır. Əgər dəyişikliklərlə razı deyilsinizsə, xidmətlərdən və məhsullardan istifadəni dayandırmalı və vebsayta daxil olmamalısınız. Vebsayta, Xidmətlərə və Məhsullara davamlı girişiniz dəyişiklikləri qəbul etdiyiniz anlamına gəlir.

1.5. UPM istənilən vaxt xəbərdarlıq etmədən vebsayta, Xidmətlərə və Məhsullara girişə dəyişiklik etmək, onu dayandırmaq və ya məhdudlaşdırmaq hüququnu özündə saxlayır.

 

 

2. Xidmətlərin Təqdim Edilməsi. İstifadəçilərin Öhdəlikləri

2.1. Siz Vebsaytdan, Xidmətlərdən və Məhsullardan yalnız bu Xidmət Şərtləri və müvafiq yurisdiksiyalarda qüvvədə olan qanunvericilik, qaydalar və ümumi qəbul edilmiş təcrübələr çərçivəsində icazə verilən daxili biznes məqsədləriniz üçün istifadə etməyə razılaşırsınız. UPM SİZİN VƏ YA SİZİN TƏLƏBİNİZLƏ HƏRƏKƏT EDƏN ÜÇÜNCÜ TƏRƏFİN TÖRƏTDİYİ HÜQUQ POZUNTULARINA GÖRƏ MƏSULİYYƏT DAŞIMIR. Vebsaytdan, Xidmətlərdən və Məhsullardan istifadənizin müvafiq qanunlara, qaydalara və tənzimləmələrə zidd olmamasını təmin etmək sizin məsuliyyətinizdir. Xüsusilə, siz təsdiq edirsiniz ki, bu resurslardan istifadə zamanı (1) yaşadığınız ölkənin, əyalətin və ya yerli idarənin, və ya (2) UPM -in yerləşdiyi və ya fəaliyyət göstərdiyi ölkənin, əyalətin və ya yerli idarənin qanunlarını pozmursunuz. Bu, həmçinin müvafiq ixrac və idxal məhdudiyyətlərinə və digər tənzimləmələrə əməl etməyi də əhatə edir.

2.2. Siz Vebsaytdan, Xidmətlərdən və Məhsullardan yalnız UPM tərəfindən dəstəklənən coğrafi ərazilərdə (bu sənəddə “Ərazilər” adlandırılır) istifadə etməlisiniz. UPM, Xidmətlərdən və Məhsullardan Ərazilərdən kənarda istifadə etdiyinizi müəyyən edərsə, sizə giriş imtina edə və UPM Müştəri Hesabınızı ləğv edə bilər. Bu qərar, hesab-faktura ünvanınızda göstərilən ölkə, IP ünvanınızın yerləşdiyi yer və ya istifadə etdiyiniz domen adları kimi amillərə əsaslana bilər. Vebsayta, Xidmətlərə və Məhsullara daxil olmaqla siz təsdiq edirsiniz ki, göstərilən Ərazilərdən birində yaşayırsınız. UPM, göstərilən Ərazilərdən kənarda yerləşən qurumlara bu xidmətləri təqdim etmir. Biz sizin yaşayış yerinizi yoxlamaq hüququna malikik və uyğunluğunuzu təsdiqləmək üçün əlavə sənədlər və ya məlumat tələb edə bilərik. Yaşayış yerinizə dair qənaətbəxş sübut təqdim etməməyiniz UPM Müştəri Hesabınızın ləğvinə və xidmətlərə girişin dayandırılmasına səbəb ola bilər.

2.3. Siz yaşadığınız və ya Xidmətlərə daxil olduğunuz ölkənin qanunvericiliyinə əsasən qadağan olunmuş funksiyalardan istifadə etməməlisiniz.

 

3. İstifadəçi Hesabı. Administrator. UPM Müştəri Hesabı

3.1. UPM, Vebsaytdan, Xidmətlərdən və Məhsullardan istifadə etmək üçün hər bir istifadəçidən öz şəxsi istifadəçi hesabını ("İstifadəçi Hesabı") yaratmağı tələb edir. Hesab yaradarkən siz özünüz və/və ya təmsil etdiyiniz hüquqi şəxs haqqında düzgün, aktual və tam məlumat təqdim etməyə və bu məlumatları daim yeniləməyə razılaşırsınız. Əgər təqdim etdiyiniz məlumatların yalan, qeyri-dəqiq, köhnəlmiş və ya natamam olduğu əsaslı şəkildə şübhə doğurarsa, UPM həmin İstifadəçi Hesabını dayandırmaq və ya ləğv etmək hüququnu özündə saxlayır. Bu Xidmət Şərtlərini qəbul etdikdən və qeydiyyatınız UPM tərəfindən təsdiqləndikdən sonra sizin İstifadəçi Hesabınız yaradılacaq.

3.2. Administrator tərəfindən yaradılan və idarə olunan İstifadəçi Hesabı "Administrator İstifadəçi Hesabı" hesab olunur. Administrator ya Müştəri, ya da Müştəri adından hərəkət edən və inzibati səlahiyyətlərə malik olan istifadəçidir ("Administrator"). Bu səlahiyyətlərə aşağıdakılar daxildir, lakin bununla məhdudlaşmır:

Müştəri adından bildirişləri, şərtləri və qaydaları qəbul etmək hüququ;

İstifadəçiləri və onların Məzmununu və Şəxsi Məlumatlarını silmək hüququ;

Administrator Hesablarını silmək hüququ;

UPM Müştəri Hesabını və onun bütün məzmununu silmək hüququ;

9.1.1.(c) bölməsində göstərilən "Çoxsaylı filiallar" funksiyasını aktivləşdirmək hüququ;

Digər istifadəçilərə Administrator statusu vermək hüququ (əgər bu funksionallıq mövcuddursa).

Administratorlar bu səlahiyyətləri müstəqil şəkildə və digər Administratorlardan asılı olmadan Müştəri adından həyata keçirmək hüququna malikdirlər. Administrator istənilən vaxt UPM Müştəri Hesabının idarəetmə paneli vasitəsilə dəyişdirilə bilər.

3.3. Xidmətin özü, əlavə funksiyalar, bütün İstifadəçi Hesabları, Administrator Hesabları, yüklənmiş istifadəçi məzmunu və şəxsi məlumatlar, eləcə də müəyyən edilmiş domen adı ilə əlaqəli digər məlumatlar birlikdə “UPM Müştəri Hesabı” adlanır.

3.4. Müəyyən UPM Müştəri Hesabında istifadəçi sayı Xidmət Planına əsasən müəyyən edilir (aşağıda izah olunacaq).

3.5. Buradan sonra, əgər xüsusi qeyd olunmayıbsa, "Administrator İstifadəçi Hesabı" və "İstifadəçi Hesabı" birlikdə "İstifadəçi Hesabı" kimi nəzərdə tutulur. Bu Xidmət Şərtlərini qəbul etdikdən sonra sizin İstifadəçi Hesabınız yaradılacaq.

3.6. Siz şəxsi və ötürülməsi qadağan olunan bir parol seçməlisiniz. UPM zaman-zaman sizə Vebsaytın, Xidmətlərin və Məhsulların müəyyən funksiyalarına giriş üçün əlavə kodlar və ya parollar təqdim edə bilər. Siz həmçinin Facebook, Twitter və ya digər sosial şəbəkə hesabları vasitəsilə də daxil ola bilərsiniz.

3.7. İstifadəçi Hesabları bir neçə şəxs tərəfindən "paylaşıla" və ya istifadə oluna bilməz. Hesabınız vasitəsilə baş verən bütün fəaliyyətlərə görə yalnız siz məsuliyyət daşıyırsınız (UPM -də istifadəçi məzmununun yerləşdirilməsi və ya istifadəsi daxil olmaqla), bu fəaliyyətlər sizin icazənizlə və ya icazəsiz baş verməsindən asılı olmayaraq. Siz hesabınızın məxfiliyini qorumaqla bağlı məsuliyyət daşıdığınızı qəbul edirsiniz. Həmçinin, başqa bir şəxsin hesabından onun icazəsi olmadan istifadə etməyiniz qadağandır. UPM hesabınızın və ya istifadəçi məzmununun oğurlanması və ya mənimsənilməsi nəticəsində yaranan zərərlərə görə məsuliyyət daşımır. Lakin siz UPM və ya üçüncü tərəflərə vurulan zərərlərə görə məsuliyyət daşıya bilərsiniz. Əgər hesabınızdan icazəsiz istifadə olunduğunu aşkar etsəniz, dərhal "Əlaqə məlumatları. Müqavilə tərəfi" bölməsində göstərilən ünvana UPM -ə məlumat verməlisiniz.

 

4. Xidmətlərdən Sizin və İstifadəçilərinizin İstifadəsi. İstifadəçi Məsuliyyəti

4.1. Siz UPM və ya onun səlahiyyətli tərəfdaşları tərəfindən təqdim olunan vasitələrdən başqa üsullarla Vebsayta, Xidmətlərə və Məhsullara daxil olmamağa (və ya daxil olmağa cəhd etməməyə) razılaşırsınız. Siz avtomatlaşdırılmış vasitələrlə Vebsayta, Xidmətlərə və Məhsullara daxil olmamağa və bu resursların fəaliyyətinə müdaxilə edən heç bir fəaliyyətlə məşğul olmamağa razılaşırsınız.

4.2. Bundan əlavə, siz aşağıdakılara razılaşırsınız: a. Vebsayta, Xidmətlərə, Məhsullara və ya əlaqəli saytlara zərər verməməyə, müdaxilə etməməyə və ya başqa şəkildə pozucu təsir göstərməməyə; b. Başqa bir istifadəçinin İstifadəçi Hesabından, parolundan və ya sistemindən istifadə etməməyə və ya buna cəhd etməməyə; c. Bu Xidmət Şərtlərinə əsasən daxil olmaq səlahiyyətiniz olmayan İstifadəçi Məzmununa daxil olmamağa və ya daxil olmağa cəhd etməməyə.

4.3. Əgər sizin İstifadəçi Hesabınıza sizdən başqa biri daxil olarsa, həmin şəxs sizin adınızdan mövcud funksiyalardan istifadə edə, hesabınızda dəyişikliklər edə, hüquqi şərtləri qəbul edə və digər hərəkətləri həyata keçirə bilər – və bu fəaliyyətlərin hamısı sizin adınızdan və səlahiyyətinizlə baş vermiş hesab olunacaq.

 

4.4. Siz, Administrator(lar)ınız və istifadəçiləriniz bu Razılaşmada göstərilən bütün şərtlərə əməl etməlisiniz. Siz həm özünüzün, həm də istifadəçilərinizin Vebsayta, Xidmətlərə və Məhsullara girişinə və istifadəsinə görə məsuliyyət daşıyırsınız. UPM Müştəri Hesabınız daxilində istifadəçiləriniz tərəfindən həyata keçirilən bütün fəaliyyətlərə görə məsuliyyət sizə aiddir və onların bu Razılaşmanın və UPM -in müvafiq siyasətlərinin şərtlərinə əməl etməsini təmin etməlisiniz. Əgər istifadəçilərin kimliyi müəyyənləşdirmək çətindirsə, bu halda siz və ya Administrator(lar) məsuliyyət daşıyırsınız.

 

5. İstifadəçi Məzmunu

5.1. İstifadəçi, əlaqəli olduğu UPM Müştəri Hesabında saxlanılması üçün məlumat, informasiya, material və sənədləri, o cümlədən Elektron sənədləri (imzalanmış və ya imzalanmamış) yükləyə bilər ("İstifadəçi Məzmunu"). Siz digər istifadəçilərin İstifadəçi Məzmunundan heç bir şəkildə istifadə etmək hüququna malik deyilsiniz. Siz həmçinin qəbul edirsiniz ki, sizin icazənizlə İstifadəçi Məzmununuza daxil olan hər hansı bir şəxsin bu məzmunu dəyişdirməsi, silməsi, zədələməsi, kopyalaması və ya yayması halında UPM heç bir məsuliyyət daşımır.

5.2. Kompüterinizdə və digər cihazlarınızda olan məlumatların qorunmasına görə yalnız siz məsuliyyət daşıyırsınız. Məsələn, antivirus proqramı quraşdırmaq, tətbiqləri yeniləmək, faylları parolla qorumaq və üçüncü şəxslərin cihazınıza girişini məhdudlaşdırmaqla. Siz başa düşürsünüz ki, digər istifadəçilərin İstifadəçi Məzmunu viruslar, proqram nasazlıqları və ya digər səbəblərdən zədələnə bilər. Siz qəbul edirsiniz ki, UPM bu cür zədələnmiş İstifadəçi Məzmununun paylaşılması və istifadəsi nəticəsində hər hansı istifadəçiyə dəyə biləcək zərərə görə məsuliyyət daşımır.

5.3. Müştəri, İstifadəçi Məzmununa dair bütün hüquqlara malikdir, o cümlədən bu məzmundan qanuni şəkildə istifadə etmək, onu dərc etmək, ötürmək və ya lisenziyalaşdırmaq hüququna. Siz təsdiq edirsiniz ki, İstifadəçi Məzmunu doğru, aktual, dəqiqdir, üçüncü tərəfin hüquqlarını pozmur və sizin və ya son istifadəçilərinizin yaşadığı ölkədə onu saxlamaq, paylaşmaq, ötürmək və ya nümayiş etdirmək qanunsuz deyil və olmayacaq.

5.4. UPM -in istifadəçilərin şəxsiyyətini müəyyən edən məlumatları ("Şəxsi Məlumat") necə topladığı, istifadə etdiyi, açıqladığı, idarə etdiyi və saxladığı barədə məlumat almaq üçün "Məlumatların Qorunması" bölməsinə baxın. Siz, İstifadəçi Məzmununun tərkibində olan hər hansı şəxsin, qurumun və ya əmlakın görüntüsü və/və ya Şəxsi Məlumatının yerləşdirilməsi, ötürülməsi və dərc edilməsi ilə bağlı bütün qanuni razılıqları və icazələri əldə etdiyinizi təsdiq edirsiniz və müvafiq qanunlara əməl edəcəyinizi öhdənizə götürürsünüz. UPM, Şəxsi Məlumatını emal etdiyi Müştərilərin son istifadəçiləri ilə birbaşa əlaqəyə malik deyil. Əgər siz hər hansı istifadəçinin son istifadəçisisinizsə və Şəxsi Məlumatınızla bağlı sorğu və ya müraciət etmək istəyirsinizsə, birbaşa həmin istifadəçi ilə əlaqə saxlayın. Məsələn, UPM tərəfindən emal olunan qeyri-dəqiq məlumatlara baxmaq, onları düzəltmək, dəyişmək və ya silmək istəyirsinizsə, bu sorğunu həmin məlumatlara nəzarət edən istifadəçiyə yönəldin. Əgər hər hansı son istifadəçinin Şəxsi Məlumatının silinməsi tələb olunarsa, UPM bu sorğuya otuz (30) gün ərzində cavab verəcək.

 

6. Müştəri Dəstəyi

UPM istifadəçilərə dəstəyi Vebsaytda yerləşdirilmiş Dəstək Bölməsində göstərilən prosedurlara uyğun şəkildə təqdim edir.

 

7. Ödənişlər və Ödəniş Qaydaları

7.1. Bu Xidmət Şərtləri çərçivəsində sizə təqdim olunan bütün hüquq və imtiyazlar, varsa, UPM -ə müvafiq ödənişlərin edilməsindən asılıdır.

7.2. Xidmətlərə və Məhsullara giriş üçün ödənişlər UPM ilə aranızda razılaşdırılmış qiymətlər əsasında həyata keçirilir. UPM, Vebsaytda Qiymət Bölməsində göstərildiyi kimi, müxtəlif funksionallıq və qiymətlərlə bir neçə xidmət planı ("Xidmət Planı") təklif edir.

7.3. UPM, hər hansı bir Xidmət Planının daimi olaraq təqdim olunacağına zəmanət vermir və qanunvericiliyin icazə verdiyi maksimum həddə qədər, əvvəlcədən xəbərdarlıq etmədən, planın qiymətlərini və ya xüsusiyyətlərini dəyişdirmək və ya onu "arxivləşdirilmiş" statusuna keçirmək hüququnu özündə saxlayır ("Arxiv Planları").

7.4. UPM istənilən Xidmət Planını və ya Arxiv Planını dəyişdirmək, yenidən qurmaq və ya ləğv etmək hüququna malikdir. Həmçinin, Arxiv Planından funksionallığı az olmayan bir Xidmət Planına keçid edə bilər. Bu keçid zamanı ödənişlər Vebsaytda göstərilən cari qiymət siyahısına uyğun olaraq dəyişdirilə bilər. Yeni ödənişlər yalnız cari ödəniş dövrü başa çatdıqdan sonra tətbiq ediləcək.

7.5. Geri ödəniş yoxdur. Müştəri, Xidmət Planı və ya Xidmətlərdən və Məhsullardan istifadə ilə bağlı bütün ödənişləri UPM -ə ödəyir. Bu ödənişlər tam və ya qismən geri qaytarılmır.

7.6. Ticarət abunəliyinin müddəti başa çatdıqda, UPM Müştəri Hesabınız aktiv qalmaqla yeni abunə almaq üçün 15 günlük "möhlət dövrü" təqdim oluna bilər. UPM bu dövrü istənilən vaxt ləğv etmək və ya qısaltmaq hüququna malikdir. Yeni abunə müddəti əvvəlki müddət bitən andan başlayır.

7.7. Əgər siz abunəliyin müddəti bitdikdən sonra UPM Müştəri Hesabınızı Pulsuz və ya daha ucuz Xidmət Planı ilə davam etdirmək istəyirsinizsə, Administrator "Plan uyğunluğu yoxlaması" alətindən istifadə edərək uyğun olmayan İstifadəçi Məzmununu əl ilə silməlidir. Bu alət, daha az funksionallıq və ya limitə malik plana keçid zamanı ötürülə bilməyən məzmunu müəyyən etməyə imkan verir.

7.8. Keçidlər. Administrator, bu Xidmət Şərtlərinin ayrılmaz hissəsi olan və bu keçiddə yerləşdirilmiş Keçid Qaydalarında göstərilən məhdudiyyətlərə əsasən bir Xidmət Planından digərinə keçid edə bilər. Əgər siz planınızı aşağı səviyyəyə endirsəniz (o cümlədən Pulsuz plan seçsəniz), bu, İstifadəçi Məzmununun və ya funksiyaların itirilməsinə səbəb ola bilər. UPM bu itkilərə görə məsuliyyət daşımır.

7.9. Qiymət dəyişiklikləri. UPM istənilən vaxt Xidmətlər və/və ya Məhsullar üçün qiymətləri dəyişdirmək və ya hazırda pulsuz təqdim olunan xidmətləri ödənişli etmək hüququna malikdir. Dəyişikliklərdən ən azı 15 gün əvvəl sizə xəbərdarlıq ediləcək. Əgər bu dəyişikliklərlə razı deyilsinizsə, abunəliyinizi ləğv etməli və ya bu Razılaşmanı 8-ci bölməyə uyğun olaraq dayandırmalısınız. Ləğv etdikdə, abunə müddətinizin sonuna qədər xidmətlərdən istifadə edə bilərsiniz, lakin əvvəlki ödənişlər geri qaytarılmır.

7.10. Avtomatik yenilənmə. Əgər siz UPM Müştəri Hesabınız üçün abunə və ya digər xidmətlər alırsınızsa, UPM sizi avtomatik yenilənmə sisteminə daxil edə bilər. Bu zaman ödəniş, əvvəlki alış zamanı istifadə etdiyiniz ödəniş üsulu ilə həyata keçiriləcək. Bu funksiyanı istənilən vaxt hesabınızdan deaktiv edə bilərsiniz. Əgər avtomatik yenilənmə ilə plan alırsınızsa, UPM tərəfindən müəyyən edilən yeni qiymətlərlə razı olduğunuzu qəbul edirsiniz. Əgər razı deyilsinizsə, cari ödəniş dövrü ərzində abunəliyinizi ləğv etməlisiniz, əks halda növbəti dövr üçün avtomatik yenilənəcək.

7.11. Xidmətlərin və Məhsulların təqdimatı. Xidmətlər və Məhsullar, varsa, ödəniş alındıqdan sonra təqdim olunur. Bank köçürməsi ilə ödənişlərdə təqdimat tarixi və UPM -in öhdəliyinin başlanğıcı vəsaitin UPM -in hesabına daxil olduğu tarixdir. UPM, onun nəzarətindən kənar səbəblərlə ödənişin gecikməsinə görə məsuliyyət daşımır.

7.12. Vergilər. Bütün ödənişlər, əgər başqa cür göstərilməyibsə, vergi və rüsumlar istisna olmaqla hesablanır. Bu cür vergilərin ödənilməsi sizin məsuliyyətinizdədir. Siz qəbul edirsiniz ki, hesablanan məbləğ promosyonlar, hesab dəyişiklikləri və ya vergi dərəcələrinin dəyişməsi səbəbindən fərqli ola bilər.

7.13. Üçüncü Tərəf Materiallarına giriş üçün ödənişlər (9-cu bölmədə müəyyən edildiyi kimi), əgər tətbiq olunursa, müvafiq üçüncü tərəfə ödənilməlidir. Siz bu materiallardan bu Xidmət Şərtlərinə və üçüncü tərəfin şərtlərinə uyğun istifadə etməyə razılaşırsınız.

 

8. Müddət və Ləğv

8.1. Bu Xidmət Şərtlərinin qüvvəyə minməsi siz Vebsaytdan, Xidmətlərdən və ya Məhsullardan istifadə etməyə başladığınız andan etibarən başlayır və siz bu resurslardan istifadə etdiyiniz müddətcə qüvvədə qalır. Əks halda, UPM və ya siz yazılı bildirişlə bu şərtləri ləğv edə bilərsiniz. UPM istənilən vaxt xəbərdarlıq etməklə və heç bir məsuliyyət daşımadan Vebsaytı, Xidmətləri və ya Məhsulları (və ya onların hər hansı bir hissəsini, o cümlədən Xidmətlərin funksiyalarını) dəyişdirmək, dayandırmaq və ya ləğv etmək hüququna malikdir. Belə hallarda, UPM 7.2-ci bölmədə göstərildiyi kimi heç bir geri ödəniş etmək öhdəliyi daşımır.

8.2. Əgər siz bu Xidmət Şərtlərini ləğv etmək və UPM Müştəri Hesabınızı silmək istəyirsinizsə, "Əlaqə məlumatları. Müqavilə tərəfi" bölməsində göstərilən ünvana yazılı şəkildə UPM -ə bildiriş göndərməklə bunu edə bilərsiniz. UPM Müştəri Hesabınızı ləğv etmək tamamilə sizin məsuliyyətinizdədir. Hesabınız bu Xidmət Şərtlərinin 21.3.5-ci bölməsinə uyğun olaraq silinəcək.

8.3. Aşağıdakı hallarda bu Xidmət Şərtləri avtomatik olaraq (müvafiq müddəalar istisna olmaqla) qüvvədən düşəcək:

Əgər siz bu sənəddə göstərilən məhdudiyyətlərə və ya digər tələblərə əməl etməsəniz;

Əgər UPM sizin Vebsaytdan və ya Xidmətlərdən istifadənizin onun biznesi üçün risk yaratdığına inanarsa;

Əgər Vebsayt, Xidmətlər və ya Məhsulların fəaliyyətində istifadə olunan hər hansı üçüncü tərəf proqram təminatı, xidmət və ya texnologiya dayandırılarsa və ya şərtləri əhəmiyyətli dərəcədə dəyişərsə;

Əgər UPM -ə təsir edən qanunvericilikdə və ya dövlət orqanlarının tənzimləmələrində ciddi dəyişikliklər baş verərsə və bu, Xidmətlərin təqdim olunmasını mümkünsüz və ya həddindən artıq çətin edərsə;

Bu sənəddə təsvir olunan fors-major halları baş verərsə.

8.4. Ləğv edildikdən sonra siz dərhal Vebsaytdan, Xidmətlərdən və Məhsullardan, o cümlədən UPM -ə məxsus Əqli Mülkiyyətdən (aşağıda müəyyən olunacaq) istifadəni dayandırmalısınız.

 

9. Əlavə funksiyalar. Digər vebsaytlara keçidlər və Üçüncü Tərəf Materialları

9.1. Əlavə funksiyalar

 

9.1.1. UPM, istifadəçi və ya Administrator tərəfindən aktivləşdirilə və deaktiv edilə bilən müxtəlif əlavə funksiyalar ("Əlavə funksiyalar") təqdim edir. Bu funksiyalar UPM və ya üçüncü tərəflər tərəfindən, əlavə ödənişlə və ya pulsuz təqdim oluna bilər. Bəzi Əlavə funksiyalardan istifadə üçün Vebsayt və Xidmətlərin yenilənməsi tələb oluna bilər. Hər hansı Əlavə funksiyadan istifadə etməklə siz müvafiq qaydalara ("Qaydalar") və aidiyyəti yurisdiksiyalarda qüvvədə olan qanunlara, qaydalara və ümumi qəbul edilmiş təcrübələrə əməl etməyə razılaşırsınız.

Əlavə funksiyalar üçün tətbiq olunan Qaydalar bu Xidmət Şərtlərinin ayrılmaz hissəsidir və aşağıdakı keçidlərdə yerləşdirilib:

(a) UPM Saytı (Saytları) üçün Qaydalar

(b) UPM Əlaqə Mərkəzi üçün Qaydalar

(c) Çoxsaylı filiallar üçün Qaydalar

(d) UPM Sign üçün Qaydalar

(e) UPM CoPilot Əlavə Şərtləri

(f) Videozənglər və Konfranslardan İstifadə Qaydaları

9.2. Digər vebsaytlara keçidlər və Üçüncü Tərəf Materialları

9.2.1. UPM, öz nəzarətində olmayan digər vebsaytlara və/və ya üçüncü tərəf məhsul və xidmətlərinə keçidlər təqdim edə bilər. Bunlara Telephony, VMA və UPM Marketplace vasitəsilə təqdim olunan xidmətlər daxildir ("Üçüncü Tərəf Materialları"). Bu keçidlər yalnız istifadəçilərin rahatlığı üçün təqdim olunur və UPM bu materialların məzmununu, məhsullarını və/və ya xidmətlərini təsdiqləmir. Bu Xidmət Şərtlərində əksinə göstərilən hər hansı müddəaya baxmayaraq, sizə bu Üçüncü Tərəf Materiallarına dair heç bir hüquq və ya lisenziya verilmir.

Üçüncü Tərəf Materiallarının yüklənməsi və ya satın alınması yalnız Xidmət Planı istifadəçiləri üçün mümkündür və bu, həm UPM vasitəsilə (1.3-cü bölmədə göstərildiyi kimi), həm də müvafiq üçüncü tərəflər və/və ya distribyutorlar ("Satıcılar") vasitəsilə həyata keçirilə bilər. Bu, bu Xidmət Şərtlərinin tətbiqini ləğv etmir.

Siz qəbul edirsiniz ki, hər hansı üçüncü tərəf təqdim etdiyi Əlavə funksiyaları və ya Üçüncü Tərəf Materiallarını istənilən vaxt xəbərdarlıq etmədən dayandıra və ya ləğv edə bilər. Belə hallarda müvafiq funksiyalar deaktiv ediləcək və UPM bu məsələyə görə məsuliyyət daşımır.

9.2.2. Bəzi yurisdiksiyalarda siz UPM Müştəri Hesabınız üçün IP telefoniya və ya internet üzərindən səsli zənglər ("Telephony") ala bilərsiniz. Bu xidmət, əgər mövcuddursa, üçüncü tərəf tərəfindən təqdim olunur və onların istifadə şərtlərinə tabedir. Ödənişlər həmin tərəfə yönəldilir. Əgər hesabınız və ya telefon nömrəniz ləğv olunarsa, istifadə olunmamış balansdan istifadə edə bilməyə bilərsiniz.

9.2.3. Səsli və mesajlaşma tətbiqi ("VMA"), əgər mövcuddursa, üçüncü tərəf WEBRTC tərəfindən təqdim olunur və onların lisenziya şərtlərinə tabedir.

9.2.4. UPM Üçüncü Tərəf Materiallarına görə heç bir məsuliyyət daşımır.

 

9.2.5. Vebsaytdan, Xidmətlərdən və Məhsullardan istifadə sizə təqdim olunan şəkillərin ("Lisenziyalaşdırılmış Şəkillər") əqli mülkiyyət hüquqlarını vermir. Bu şəkillərdən yalnız onların sahibindən lisenziya alaraq istifadə edə bilərsiniz.

9.3. UPM Marketplace

9.3.1. UPM Marketplace yalnız istifadəçilər və Satıcılar üçün onlayn platforma kimi fəaliyyət göstərir. UPM istifadəçilərlə Satıcılar arasında heç bir müqavilənin tərəfi deyil. Bununla əlaqədar siz qəbul edirsiniz ki:

Siz UPM -dən alış etmirsiniz və UPM ilə müqavilə bağlamırsınız. Alışınız müvafiq Satıcı ilədir;

UPM sizinlə Satıcı və ya digər istifadəçi arasında yaranan heç bir mübahisənin tərəfi deyil. Bütün iddialar birbaşa Satıcıya yönəldilməlidir;

UPM Satıcıları və ya onların Marketplace-də təqdim etdiyi məhsulları əvvəlcədən yoxlamır və buna görə də onların məzmununa və ya tətbiqlərinə görə məsuliyyət daşımır;

UPM heç bir əməliyyatın keyfiyyəti, təhlükəsizliyi və ya qanuniliyinə zəmanət vermir və bu əməliyyatlara görə məsuliyyət daşımır;

Bütün Satıcılar fərqlidir və onlar müxtəlif ödəniş üsullarını, çatdırılma metodlarını və qiymətləri tətbiq edə bilərlər.

10. Xidmət Şərtlərinin Dili

Əgər UPM sizə bu Xidmət Şərtlərinin ingilis dilindəki versiyasının başqa bir dilə tərcüməsini təqdim edibsə, siz qəbul edirsiniz ki, bu tərcümə yalnız rahatlığınız üçün təqdim olunub və UPM ilə münasibətlərinizə yalnız ingilis dilindəki versiya rəhbərlik edəcək.

 

11. Əqli Mülkiyyət

11.1. Vebsayt, Xidmətlər və Məhsullara dair müəllif hüquqları, ticarət nişanları və digər mülkiyyət hüquqları UPM -ə, onun filiallarına və lisenziya verən tərəflərinə (əgər varsa) məxsusdur ("UPM -in Əqli Mülkiyyəti"). Əgər bu sənəddə açıq şəkildə göstərilməyibsə və ya UPM tərəfindən yazılı şəkildə icazə verilməyibsə, Vebsayt, Xidmətlər və Məhsullara dair heç bir hüquq sizə verilməmiş sayılır. Siz UPM -in Əqli Mülkiyyətini kopyalamağa, yenidən dərc etməyə, çərçivəyə salmağa, yükləməyə açıq etməyə, ötürməyə, dəyişdirməyə, icarəyə verməyə, lizinqə çıxarmağa, satmağa, lisenziyalaşdırmağa, alt-lisenziyalaşdırmağa və ya ondan törəmə əsərlər yaratmağa cəhd etməyəcəyinizi qəbul edirsiniz.

11.2. UPM, öz Əqli Mülkiyyəti istisna olmaqla, digər intellektual mülkiyyət hüquqlarına (o cümlədən Üçüncü Tərəf Materialları, Telephony, Lisenziyalaşdırılmış Şəkillər, İstifadəçi Məzmunu və Müştərilərin Elektron sənədləri) dair heç bir mülkiyyət iddiası irəli sürmür.

11.3. Siz anlayırsınız və qəbul edirsiniz ki, məzmununuzu platformamıza, o cümlədən bulud xidmətlərinə və CDN-lərə (məzmun çatdırılma şəbəkələrinə) yükləməyimiz tələb oluna bilər. Bu, görüntüləmə tənzimləmələri və digər texniki əməliyyatların yerinə yetirilməsi üçün zəruridir.

12. Zəmanətlərin Olmaması. Məsuliyyətin Məhdudlaşdırılması. İmtinalar

12.1. Vebsayt, Xidmətlər, Məhsullar və sənədlər “olduğu kimi” və “mövcud olduğu şəkildə” təqdim olunur. UPM bu resursların fəaliyyəti ilə bağlı hər hansı bir açıq və ya dolayı zəmanəti – o cümlədən ticarətə yararlılıq, müəyyən məqsədə uyğunluq və hüquq pozuntusunun olmaması ilə bağlı zəmanətləri – açıq şəkildə rədd edir. UPM tərəfindən yazılı şəkildə razılaşdırılmadıqca, onun podratçıları, agentləri, dilerləri və ya distribyutorları bu məhdud zəmanəti dəyişdirmək və ya əlavə zəmanətlər vermək hüququna malik deyillər.

 

12.2. UPM Vebsaytın, Xidmətlərin və Məhsulların təhlükəsizliyi ilə bağlı heç bir zəmanət vermir. Siz qəbul edirsiniz ki, göndərilən məlumatlar ötürülmə zamanı ələ keçirilə bilər. UPM, bu resursların və ya onun göndərdiyi elektron yazışmaların viruslardan və ya digər zərərli elementlərdən azad olmasına zəmanət vermir. Bu resurslardan istifadə tamamilə sizin riskiniz və məsuliyyətiniz altındadır. UPM, bu istifadə nəticəsində kompüterinizə və ya məlumatlarınıza dəyə biləcək zərərlərə görə məsuliyyət daşımır. UPM, bu resurslarla əlaqəli olaraq kompüterinizə yüklənə biləcək virus və ya digər zərərli proqram təminatına görə məsuliyyət daşımır. UPM -dən və ya bu resurslardan əldə etdiyiniz heç bir şifahi və ya yazılı məsləhət bu sənəddə açıq şəkildə göstərilməyən zəmanət yaratmır.

12.3. UPM, istifadəçi hesabınıza, məzmununuza və elektron sənədlərinizə icazəsiz girişin qarşısını almaq üçün kommersiya baxımından əsaslı səylər göstərəcək. Lakin heç bir parolla qorunan sistem tamamilə keçilməz deyil. Parolun məxfiliyini qorumaq və hesabınızı icazəsiz girişdən qorumaq tamamilə sizin məsuliyyətinizdədir.

12.4. Siz başa düşürsünüz və razılaşırsınız ki, Vebsaytda bəzi ölkələrdə mövcud olmayan xidmət və məhsullara istinadlar ola bilər. Bu istinadlar həmin xidmət və məhsulların hər zaman və hər yerdə əlçatan olacağı anlamına gəlmir.

12.5. Siz qəbul edirsiniz ki, bu resurslardan istifadə zamanı sizi narahat edə biləcək, etik olmayan və ya qəbuledilməz məzmunla qarşılaşa bilərsiniz və bu risk tamamilə sizə aiddir.

12.6. UPM heç bir halda birbaşa, dolayı, nəticəvi, cəza xarakterli, xüsusi və ya təsadüfi zərərlərə görə məsuliyyət daşımır. Bu zərərlərə aşağıdakılar daxildir: biznesin itirilməsi, gəlir itkisi, müqavilə pozuntusu, məlumat itkisi və ya fəaliyyətin dayanması. Bu, aşağıdakı halları da əhatə edir:

(I) resurslardan istifadə və ya istifadə edə bilməmək;

(II) üçüncü tərəflərin hərəkətləri və ya bəyanatları;

(III) məlumatların icazəsiz dəyişdirilməsi;

(IV) göndərilən və ya alınmayan məlumatlar;

(V) məlumatların saxlanmaması və ya itirilməsi;

(VI) UPM -in nəzarətindən kənar hadisələr.

UPM və onun tərəfdaşları bu resursların dayandırılması, gecikməsi və ya pozulmasına görə məsuliyyət daşımır. UPM -in ümumi məsuliyyəti, bu razılaşma ilə bağlı olaraq, son iki ay ərzində sizdən aldığı məbləğdən və ya maksimum 1000 ABŞ dollarından (Pulsuz Plan üçün 10 ABŞ dolları) artıq ola bilməz.

12.7. UPM -ə qarşı hər hansı iddia bir (1) il ərzində yazılı şəkildə bildirilməlidir, əks halda hüquqi qüvvəsini itirir.

12.8. UPM heç bir halda istifadəçi məzmununun “nəşriyyatçısı” hesab edilə bilməz, onu təsdiqləmir və bu məzmunla bağlı heç bir məsuliyyət daşımır. UPM, bu məzmunun dərc edilməsi, silinməsi, dəyişdirilməsi və ya ona əsaslanaraq hərəkət edilməsi nəticəsində yaranan heç bir zərərə görə məsuliyyət daşımır. Həmçinin, UPM təhqir, böhtan, yalan, əxlaqsızlıq, pornoqrafiya, təhrik və ya digər qanunsuz məzmunlara görə məsuliyyət daşımır. UPM şəxsi məzmunun bu platformada saxlanmasını tövsiyə etmir və onun təhlükəsizliyi və bütövlüyü ilə bağlı heç bir öhdəlik daşımır.

 

 

13. Sizin Zəmanətləriniz

13.1. Siz aşağıdakıları zəmanət verirsiniz: (i) Vebsayt, Xidmətlər və Məhsullarla bağlı olaraq UPM -ə təqdim etdiyiniz bütün məlumatlar doğru, dəqiq, düzgün və aktualdır; (ii) Bu Xidmət Şərtlərinə daxil olmaq üçün tam hüquq və səlahiyyətə maliksiniz, o cümlədən hüquqi şəxs adından çıxış etdiyiniz hallarda; (iii) UPM ilə hüquqi qüvvəyə malik müqavilə bağlamaq üçün yetkinlik yaşına çatmısınız; (iv) Bu Xidmət Şərtlərinin icrası üçün tələb olunan bütün dövlət təsdiqlərini alacaqsınız; (v) Bu Xidmət Şərtləri çərçivəsində bütün öhdəliklərinizi qüvvədə olan qanunvericiliyə uyğun şəkildə yerinə yetirəcəksiniz; (vi) UPM tərəfindən təqdim olunmayan və Vebsayt, Xidmətlər və Məhsullar vasitəsilə son istifadəçilərə təqdim etdiyiniz redaktə olunmuş, mətn, qrafik, audiovizual və digər məzmun:

üçüncü tərəfin əqli mülkiyyət hüquqlarını pozmur;

böhtan, təhqir və ya əxlaqsızlıq təşkil etmir;

istehlakçı fırıldağına, məhsul məsuliyyətinə, müqavilə pozuntusuna və ya üçüncü tərəfə zərər vurmağa səbəb olmur;

zorakılığı təşviq etmir və nifrət nitqi içermir;

qüvvədə olan qanunları, normativ aktları və ya qaydaları pozmur;

böyüklərə yönəlik məzmun içermir və ya qeyri-qanuni fəaliyyətləri təşviq etmir.

13.2. Əgər Vebsayt, Xidmətlər və Məhsullar sizin ölkənizin milli qanunvericiliyini pozarsa, bu risk və məsuliyyətin tamamilə sizə aid olduğunu qəbul edirsiniz.

 

14. İxrac Nəzarəti və Qanunlara Uyğunluq

14.1. Vebsayt, Xidmətlər və Məhsullar Azərbaycan Respublikasının, ABŞ və Avropa İttifaqının ixrac nəzarəti və iqtisadi sanksiyalar qanunlarına və qaydalarına tabedir.

14.2. Siz və UPM bu Xidmət Şərtləri çərçivəsində tətbiq olunan ixrac nəzarəti və sanksiya qanunlarına, eləcə də digər müvafiq qanun və qaydalara əməl etməyə razılaşırsınız. Əgər siz və ya sizinlə əlaqəli hər hansı bir şəxs bu qaydalara tabe olarsa, UPM -ə dərhal məlumat verməlisiniz. UPM bu qanunlara əsasən Vebsayta, Xidmətlərə və Məhsullara girişi xəbərdarlıq etmədən məhdudlaşdırmaq hüququnu özündə saxlayır.

 

15. Müəllif Hüquqlarının Pozulması

15.1. UPM -in siyasətinə görə, müəllif hüquqlarının pozulması ilə bağlı bildirişlərə beynəlxalq əqli mülkiyyət qanunvericiliyinə (ABŞ-da Rəqəmsal Minillik Müəllif Hüquqları Aktı – DMCA daxil olmaqla) uyğun şəkildə cavab verilir. Əgər sizin müəllif hüququ ilə qorunan əsərinizin icazəsiz surətinin çıxarıldığını düşünürsünüzsə, aşağıdakı məlumatları yazılı şəkildə UPM -in Müəllif Hüquqları üzrə Nümayəndəsinə təqdim etməlisiniz. (Qeyd: bu prosedur yalnız müəllif hüququ ilə qorunan materialınızın pozulduğunu UPM -ə bildirmək üçündür.)

a. Müəllif hüququ sahibinin və ya onun adından hərəkət etməyə səlahiyyətli şəxsin elektron və ya fiziki imzası; b. Pozulduğunu iddia etdiyiniz müəllif hüququ ilə qorunan əsərin təsviri; c. Pozuntuya səbəb olan materialın Vebsaytda yerləşdiyi yerin təsviri; d. Ünvanınız, telefon nömrəniz və e-poçt ünvanınız; e. İnanaraq bəyan etdiyiniz bir ifadə ki, bu istifadənin müəllif hüququ sahibi, onun nümayəndəsi və ya qanunla icazə verilmədiyinə inanırsınız; f. Yuxarıdakı məlumatların düzgün olduğunu və müəllif hüququ sahibi və ya onun adından hərəkət etməyə səlahiyyətli şəxs olduğunuzu and içərək bəyan etdiyiniz bir ifadə.

15.2. DMCA-ya uyğun olaraq, UPM, bir neçə dəfə müəllif hüququ pozuntusu ilə bağlı bildiriş almış və nəticədə məzmunu daimi olaraq silinmiş istifadəçilərin hesablarını ("Təkrar Pozucular") öz qərarı ilə ləğv edə bilər. Siz qəbul edirsiniz ki, UPM, üçüncü tərəfin əqli mülkiyyət hüquqlarını pozduğuna inandığı halda, bu cür istifadəçi hesablarını, o cümlədən Təkrar Pozucuların hesablarını ləğv etmək hüququnu özündə saxlayır.

 

16. Dəyişikliklər. Məhdudiyyətlər və Texniki Limitlər

16.1. Siz qəbul edirsiniz ki, UPM aşağıdakı hallarda, öz mülahizəsinə əsasən və əvvəlcədən və/və ya sonradan xəbərdarlıq etmədən:

Xidmətlərin, Məhsulların, avadanlıqların və şəbəkənin optimallaşdırılması üçün texniki məhdudiyyətlər tətbiq edə bilər;

Vebsaytın, Xidmətlərin və Məhsulların funksionallığını dəyişə, təkmilləşdirə, yeniləyə və ya inkişaf etdirə bilər. Bu dəyişikliklərə aşağıdakılar daxil ola bilər: istifadəçi və administrator sayı, onlayn yaddaş həcmi, maksimum fayl ölçüsü, boru xətləri, xüsusi sahələr, analitik hesabatlar, e-poçt limitləri, sayt limitləri, rol və axtarış limitləri və s. ilə bağlı yeni və ya dəyişdirilmiş istifadə limitləri, interfeys dəyişiklikləri, yeni modullar, yeniləmələr, səhv düzəlişləri və ya qanunvericiliyə uyğun dəyişikliklər.

16.2. Bu yeniləmələr, dəyişikliklər və texniki məhdudiyyətlər UPM tərəfindən əsaslı qərarla müəyyən edilir və əvvəlcədən xəbərdarlıq edilmədən tətbiq oluna bilər.

16.3. Bu hərəkətlərin heç biri tərəflər tərəfindən bu Xidmət Şərtlərində əhəmiyyətli dəyişiklik kimi qəbul edilmir və sayılmır.

16.4. Əgər siz Məhsulları yükləyirsinizsə, bu Məhsullar avtomatik olaraq sonrakı yeniləmələri də yükləyə və quraşdıra bilər. Bu yeniləmələr Məhsulların təkmilləşdirilməsi və inkişaf etdirilməsi məqsədilə təqdim olunur və səhv düzəlişləri, yeni funksiyalar, proqram modulları və ya tamamilə yeni versiyalar şəklində ola bilər. Siz bu yeniləmələri qəbul etməyə və UPM -in onları sizə təqdim etməsinə razılıq verirsiniz.

 

17. İctimai Redaktə Olunan Bölmələr

17.1. Vebsaytda bütün ziyarətçilər üçün görünən və redaktə oluna bilən səhifələr və bölmələr ola bilər, məsələn: forumlar, çatlar, qonaq kitabı və şərhlər ("İctimai Redaktə Olunan Bölmələr"). Bu bölmələrdə şəxsi məlumat daxil edərkən ehtiyatlı olmaq tövsiyə olunur, çünki bu məlumatlar üçüncü şəxslər tərəfindən görülə bilər. Bu bölmələrdə yerləşdirilən şəxsi məlumatların istifadəsi Məxfilik Siyasətinə tabedir.

17.2. UPM, öz mülahizəsinə əsasən və istənilən vaxt, aşağıdakı hallarda daxil olmaqla, İctimai Redaktə Olunan Bölmələrə göndərilmiş istənilən mesajı dəyişdirmək və/və ya silmək hüququnu özündə saxlayır: a. böhtan, təhqir, şəxsi həyata müdaxilə, əxlaqsızlıq, pornoqrafiya, təhqiramiz və ya hədələyici məzmun ehtiva edirsə; b. hər hansı bir şəxsin və ya qurumun əqli mülkiyyət və ya digər hüquqlarını pozursa; c. qanun pozuntusunu təşviq edirsə və ya qanunsuz fəaliyyəti dəstəkləyirsə; d. reklam xarakterlidir və ya məhsul, xidmət, sponsor və ya reklamverən axtarışı məqsədi daşıyırsa; e. normal dialoqu pozursa və ya digər istifadəçilərin real vaxtda ünsiyyətinə mane olursa; f. virus, trojan, zərərli proqram və ya kompüter sistemlərinə zərər verə biləcək digər kodlar ehtiva edirsə; g. Vebsayt, Xidmətlər və Məhsullarla bağlı müəyyən edilmiş siyasət və qaydaları pozursa; h. yuxarıdakı (a)–(g) bəndlərinə uyğun məzmun ehtiva edən digər saytlara keçidlər ehtiva edirsə.

 

18. Qanunsuz və ya Qadağan Olunmuş İstifadə

18.1. Siz Vebsaytı, Xidmətləri və Məhsulları qanunsuz məqsədlərlə, bu Xidmət Şərtləri ilə qadağan olunmuş şəkildə və ya onların düzgün işləməsinə müdaxilə edəcək formada istifadə edə bilməzsiniz. Həmçinin, bu resursları zədələyəcək, sıradan çıxaracaq və ya digər istifadəçilərin istifadəsinə mane olacaq şəkildə istifadə etmək qadağandır.

18.2. Siz razılaşırsınız ki: a. üçüncü tərəf proqramları vasitəsilə məlumat toplamayacaqsınız; b. UPM serverlərinə hücum etməyəcək, yardım göstərməyəcək və ya bu cür fəaliyyətlərdə iştirak etməyəcəksiniz; c. UPM və ya üçüncü tərəflər haqqında təhqiramiz, yalan, təhrikedici, irqçi, alçaldıcı və ya qanunsuz məzmun paylaşmayacaqsınız; d. virus, trojan, casus proqram və ya digər zərərli kodları yükləməyəcək və yaymayacaqsınız; e. UPM -in sistemlərinə və şəbəkələrinə həddindən artıq yük salmayacaq və onların fəaliyyətinə müdaxilə etməyəcəksiniz. Bu bəndin pozulması halında UPM xəbərdarlıq etmədən və ödənişləri geri qaytarmadan sizin hesabınıza və ya funksiyalara girişinizi tam və ya qismən dayandıra bilər; f. spam, fırıldaqçılıq, piramida sxemləri və ya etik olmayan marketinq fəaliyyətləri ilə məşğul olmayacaqsınız; g. digər istifadəçilərin şəxsi və ya maliyyə məlumatlarını qanunsuz şəkildə toplamayacaqsınız; h. üçüncü şəxslərə zərər verə biləcək və ya onların hüquqlarını poza biləcək hərəkətlər etməyəcəksiniz.

18.3. Əgər siz bu Xidmət Şərtlərinin hər hansı bir müddəasını pozsanız və ya UPM tərəfindən uyğunsuz hesab edilən davranış sərgiləsəniz, UPM sizin UPM Müştəri Hesabınıza və ya saytlarınıza qarşı tədbir görə bilər. UPM xəbərdarlıq etmədən və ödənişləri geri qaytarmadan istifadəçi məzmununu silmək və hesabınızı dayandırmaq hüququnu özündə saxlayır.

 

19. Təzminat Öhdəliyi

Siz UPM -i, onun filiallarını, lisenziya verən və alan tərəflərini, rəhbərlərini, nümayəndələrini və əməkdaşlarını, üçüncü tərəflər tərəfindən irəli sürülən iddialar nəticəsində yaranan məhkəmə qərarları, cərimələr, zərərlər və hüquqi xərclər daxil olmaqla, hər hansı məsuliyyətdən qorumağı və təzmin etməyi öhdənizə götürürsünüz. Bu, dövlət orqanlarının iddialarını da əhatə edir və sizin bu Xidmət Şərtlərini pozmağınızdan irəli gələn hallara aiddir.

 

20. Vebsayta Keçid Verilməsi

Vebsayta keçid verilməsi aşağıdakı qaydalara əməl olunmaqla icazəlidir. Siz Vebsaytın əsas səhifəsinə və ya digər səhifələrinə keçid verə bilərsiniz. Lakin in-line linking (birbaşa fayl bağlantısı) və ya framing (çərçivələmə) istifadəsinə icazə verilmir. Siz UPM -in keçid verən şəxsə, onun vebsaytına, məhsullarına və ya xidmətlərinə sponsorluq etdiyini və ya dəstəklədiyini göstərən təəssürat yaratmamalısınız. UPM -in Əqli Mülkiyyətindən yalnız yazılı icazə ilə istifadə edə bilərsiniz. Bundan əlavə, UPM -in tələbi ilə keçidi istənilən vaxt siləcəyinizə razılaşırsınız.

21. İstifadəçi Hesabının, Administrator Hesabının və UPM Müştəri Hesabının Dayandırılması və Silinməsi

21.1. İstifadəçi Hesabının Silinməsi Hər bir istifadəçi öz İstifadəçi Hesabını ləğv etmək hüququna malikdir. Bu halda, əlaqəli UPM Müştəri Hesabına giriş imkanı itirilir. Administrator(lar) həmin istifadəçi hesabının silinməsi barədə məlumatlandırılır.

21.2. Administrator Hesabının Silinməsi Əgər siz Administratorsunuzsa və hesabınızı silmək istəyirsinizsə, bu prosedur tətbiq olunur:

Əgər siz həm yeganə Administrator, həm də yeganə istifadəçisinizsə, bütün UPM Müştəri Hesabınız silinəcək və bütün məlumatlar itiriləcək;

Əgər siz yeganə Administratorsunuzsa, əvvəlcə başqa bir istifadəçiyə inzibati səlahiyyət verməlisiniz. Əgər bunu etməsəniz, UPM bu sorğunu fərdi qaydada həll etmək hüququnu saxlayır;

Əgər bir neçə Administrator varsa, digər Administratorlar sizin profilinizin silinməsi barədə dərhal məlumatlandırılacaq.

21.3. UPM Müştəri Hesabının Dayandırılması və Silinməsi

21.3.1. UPM aşağıdakı hallarda UPM Müştəri Hesabınızı müvəqqəti dayandırmaq hüququna malikdir:

Bu Xidmət Şərtlərinə və ya digər tələblərə əməl etmədikdə;

Pulsuz Plan üzrə 50 təqvim günü ərzində istifadə edilmədikdə (yəni sistemdə heç bir fəaliyyət qeydə alınmadıqda);

7.7-ci bölməyə uyğun olaraq, Pulsuz və ya daha ucuz planla uyğun olmayan İstifadəçi Məzmunu silinmədikdə.

21.3.2. 21.3.1 (3)-cü bəndə əsasən dayandırılmış hesabı bərpa etmək üçün, uyğun funksionallıq və limitlərə malik yeni kommersiya abunəliyi alınmalıdır.

21.3.3. UPM aşağıdakı hallarda UPM Müştəri Hesabınızı və bütün əlaqəli məlumatları (İstifadəçi Məzmunu və Elektron sənədlər daxil olmaqla) geri qaytarılmadan silmək hüququna malikdir:

21.3.1 (2)-ci bənddə göstərilən müddət başa çatdıqda;

21.3.2 (3)-cü bəndə əsasən dayandırıldıqdan sonra 50 təqvim günü keçdikdə.

Silinmiş hesabın domen adı digər müştərilərə təyin oluna bilər. UPM bu silinmə nəticəsində yaranan heç bir zərərə, məlumat itkisinə və ya digər nəticələrə görə məsuliyyət daşımır.

21.3.4. Administrator, digər Administratorları ləğv etdikdən sonra (əgər bu funksiya mövcuddursa) UPM Müştəri Hesabının silinməsini başlada bilər. Bu halda hesab dərhal deaktiv edilir və 90 təqvim günü ərzində tamamilə silinir. Bu, bütün istifadəçi hesablarının, məzmunun və sənədlərin silinməsi ilə nəticələnir.

21.3.5. UPM Müştəri Hesabı hansı səbəbdən silinməsindən asılı olmayaraq, heç bir geri ödəniş edilmir.

 

22. Hüquqların Təhvil Verilməsi

UPM bu Xidmət Şərtlərini tam və ya qismən istənilən şəxsə və ya quruma əvvəlcədən xəbərdarlıq etməklə təhvil verə və ya ötürə bilər. Siz isə UPM -in yazılı razılığı olmadan bu şərtlər üzrə heç bir hüquq və ya öhdəliyi təhvil verə bilməzsiniz. Əks halda, bu cür təhvilvermə etibarsız sayılır.

 

23. Elektron Müqaviləyə Razılıq

Vebsayt, Xidmətlər və Məhsullarla bağlı bütün əməliyyatlar elektron şəkildə həyata keçirilə bilər. UPM Vebsayt vasitəsilə aparılan istənilən ünsiyyətin qeydlərini saxlaya bilər. Elektron qeydlər, düzgün şəkildə ünvanlandıqda və göndəricinin nəzarətindən kənar bir informasiya sisteminə daxil olduqda və ya alıcının nəzarətində olan bir sistemə daxil olduqda “göndərilmiş” hesab olunur. Elektron qeydlər, alıcının bu cür məlumatları qəbul etmək üçün təyin etdiyi və ya istifadə etdiyi sistemə daxil olduqda və həmin sistem tərəfindən emal edilə biləcək formada olduqda “qəbul edilmiş” sayılır.

 

24. Məhkəmə Qadağası

Siz qəbul edirsiniz ki, bu Xidmət Şərtlərinin hər hansı pozuntusu UPM -ə dərhal və düzəldilməsi çətin zərər vura bilər. Bu səbəbdən, UPM bu pozuntuya qarşı müvəqqəti və ya daimi məhkəmə qadağası (məsələn, müvəqqəti məhdudlaşdırıcı qərarlar) almaq hüququna malikdir. UPM, həmçinin bu şərtlərin hər hansı müddəasının icrasını tələb etmək üçün qanunla və ya ədalət prinsipləri ilə nəzərdə tutulmuş digər hüquqi vasitələrdən istifadə edə bilər.

 

25. Ayrıla Bilənlik (Severability)

Bu Xidmət Şərtləri qüvvədə olan qanunvericiliyin icazə verdiyi maksimum həddə qədər tətbiq olunacaq. Əgər hər hansı bir müddəa qanunla etibarsız və ya icra olunmaz hesab edilərsə: a) həmin müddəa, ilkin niyyətə uyğun şəkildə etibarlı və icraolunan hala gətiriləcək şəkildə şərh ediləcək və ya dəyişdiriləcək; b) bu etibarsızlıq digər müddəalara təsir etməyəcək və onlar qüvvədə qalacaq.

 

26. Məlumatların Qorunması

26.1. UPM tərəfindən istifadə edilə biləcək bütün Şəxsi Məlumatlar, müvafiq milli və beynəlxalq məlumatların qorunması qanunlarına uyğun şəkildə toplanacaq, emal ediləcək və saxlanılacaq. Ətraflı məlumat üçün Məxfilik Siyasəti ilə tanış olun.

26.2. UPM -in Şəxsi Məlumatları necə topladığı, istifadə etdiyi, paylaşdığı və saxladığı barədə məlumat almaq üçün Məxfilik Siyasətini oxuyun.

26.3. UPM, istifadəçilərin son istifadəçilərinə aid Şəxsi Məlumatları, Sizin adınızdan və təlimatlarınız əsasında, Xidmətin təqdim olunması çərçivəsində və Məlumatların Emalı Müqaviləsinə (DPA) uyğun olaraq emal edir. Bu müqavilə bu sənədə istinadla daxil edilir və tərəflər onun şərtlərinə əməl etməyə razılaşırlar.

26.4. Siz, məlumatların toplanması, istifadəsi və paylaşılması üçün bütün zəruri bildirişləri, icazələri və razılıqları təmin etməyə məsulsunuz. Bu, dərc olunmuş məxfilik siyasətinin saxlanılmasını və müvafiq qanunlara əməl olunmasını da əhatə edir.

26.5. Əgər siz UPM istifadəçilərinin ziyarətçisi, istifadəçisi və ya müştərisisinizsə və Şəxsi Məlumatınızla bağlı sorğu göndərmək istəyirsinizsə, birbaşa həmin istifadəçi ilə əlaqə saxlayın. Məsələn, UPM tərəfindən emal olunan məlumatlara baxmaq, onları düzəltmək və ya silmək istəyirsinizsə, bu sorğunu həmin məlumatların “İdarəedicisi” olan istifadəçiyə yönəldin. Əgər silinmə tələb olunarsa, UPM bu sorğuya 30 gün ərzində cavab verəcək.

26.6. Əgər siz Marketplace Satıcıları tərəfindən təqdim olunan Üçüncü Tərəf Materiallarına daxil olursunuzsa, onları yükləyir və ya satın alırsınızsa, bu Satıcılar da sizin Şəxsi Məlumatlarınızı (məsələn, ad, e-poçt, poçt ünvanı) toplaya və emal edə bilər.

26.7. İstifadəçilər digər istifadəçilərin şəxsi məlumatlarından yalnız əməliyyatın tamamlanması, konkret əməliyyatla bağlı ünsiyyət və ya Marketplace vasitəsilə mesajlara cavab vermək məqsədilə istifadə etməlidirlər. Heç bir istifadəçini poçt siyahısına əlavə etmək, marketinq məqsədilə məlumatlarını istifadə etmək və ya ödəniş məlumatlarını saxlamaq olmaz. Başqa məqsədlər üçün yalnız həmin şəxsin razılığı ilə istifadə edilə bilər.

 

27. İmtina

Hər hansı tərəfin bu Xidmət Şərtlərinin hər hansı bir pozuntusuna görə imtina etməsi, digər pozuntulara da imtina etdiyi anlamına gəlmir. Əgər bu sənəddə başqa cür göstərilməyibsə, hər hansı hüquqdan istifadə edilməməsi və ya gecikdirilməsi həmin hüquqdan imtina kimi şərh olunmur. Hər hansı hüquqdan qismən və ya bir dəfə istifadə edilməsi, həmin hüquqdan və ya digər hüquqlardan gələcəkdə istifadəni istisna etmir.

 

28. İctimaiyyətlə Paylaşım Hüquqları

Siz UPM -ə aşağıdakı hüquqları verirsiniz:

Sizi müştəri kimi tanıtmaq və şirkətinizin adını, loqosunu və/və ya ticarət nişanını UPM -in marketinq materiallarında (o cümlədən Vebsaytda və təqdimatlarda) istifadə etmək. Əgər bu cür istifadəyə razı deyilsinizsə, istənilən vaxt sales@upm.az  ünvanına “Publicity Rights Opt-Out Form” başlıqlı e-poçt göndərərək imtina edə bilərsiniz.

UPM müştərisi kimi təcrübəniz əsasında məzmun hazırlamaq (məsələn, UPM müştəri hekayələri). Bu məzmun yalnız Vebsaytdakı Testimonials bölməsi vasitəsilə təqdim etdiyiniz yazılı forma əsasən hazırlanacaq.

 

29. Rəy

Siz zaman-zaman UPM -ə Vebsayt, Məhsullar və ya Xidmətlərlə bağlı təklif, şərh və ya digər rəy (“Rəy”) təqdim edə bilərsiniz. Bütün rəylərin tamamilə könüllü olduğunu və ayrıca razılaşma olmadıqca UPM üçün məxfilik öhdəliyi yaratmadığını qəbul edirsiniz. UPM bu rəyləri istədiyi kimi istifadə və paylaşmaq hüququna malikdir və bu, sizə qarşı heç bir öhdəlik yaratmır. Bu, Məxfilik Siyasəti ilə qorunan məlumatlara dair tərəflərin öhdəliklərinə təsir etmir.

 

30. Tətbiq Olunan Qanun

Bu Xidmət Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyinə uyğun olaraq tənzimlənir və şərh olunur. Siz bu sənədlə bağlı hər hansı iddia və ya hüquqi məsələ üçün yalnız Azərbaycan Respublikasının məhkəmələrinin yurisdiksiyasını qəbul edirsiniz.

 

31. Erkən Mübahisələrin Həlli

Tərəflər arasında yaranan əksər mübahisələr hüquqi tədbirlərə ehtiyac olmadan dostcasına həll edilə bilər. Əgər mübahisə yaranarsa, əvvəlcə legal@upm.az  ünvanına yazılı bildiriş göndərməlisiniz (“Mübahisə Bildirişi”). Tərəflər bu bildiriş alındıqdan sonra 35 iş günü ərzində qarşılıqlı razılıqla mübahisəni həll etməyə çalışmalıdırlar.

 

32. Kollektiv İddialardan İmtina

HƏR İKİ TƏRƏF, QANUNLA QADAĞAN OLMADIĞI HALDA, BU XİDMƏT ŞƏRTLƏRİNDƏN İRƏLİ GƏLƏN HƏR HANSI İDDİANI KOLLEKTİV VƏ YA NÜMAYƏNDƏLİK ƏSASINDA QALDIRMAQ HÜQUQUNDAN İMTİNA EDİR. Əgər bu müddəa məhkəmə və ya arbitraj tərəfindən tətbiq olunmaz hesab edilərsə, tərəflər razılaşır ki, bu halda yurisdiksiya yalnız Azərbaycan Respublikasının məhkəmələrinə məxsus olacaq.

UPM yalnız iddianız əsassız hesab edilərsə, hüquqi xərcləri tələb edə bilər. Əks halda, siz öz hüquqi xərclərinizə görə məsuliyyət daşıyırsınız.

 

33. Fors-major

Ödəniş öhdəlikləri istisna olmaqla, tərəflərdən heç biri fors-major halları səbəbindən bu Xidmət Şərtləri üzrə öhdəliklərini yerinə yetirmədikdə məsuliyyət daşımır. Fors-major hallarına müharibə, təbii fəlakətlər, internet və ya elektrik kəsintiləri, hökumət məhdudiyyətləri və digər nəzarətdən kənar hadisələr daxildir. Təsirlənmiş tərəf digər tərəfi mümkün qədər tez məlumatlandırmalı və fors-majorun təsirini azaltmaq üçün əsaslı səylər göstərməlidir. Hadisə başa çatdıqdan sonra öhdəliklər mümkün qədər tez yerinə yetirilməlidir.

 

34. Audit Hüququ

Bu Razılaşma qüvvədə olduğu müddətdə, UPM əvvəlcədən əsaslı xəbərdarlıq etməklə Vebsayt, Xidmətlər və Məhsullardan istifadənizi audit edə bilər və sizdən istifadə hesabatı təqdim etməyinizi tələb edə bilər. Aşağıdakı hallarda UPM istənilən vaxt audit keçirmək hüququna malikdir:

Dövlət və ya tənzimləyici orqanların tələb etdiyi auditlər;

Mənimsəmə, fırıldaqçılıq və ya cinayət xarakterli pozuntularla bağlı araşdırmalar;

UPM -in əsaslı şəkildə auditin zəruri olduğunu düşündüyü hallarda.

Siz bu cür yoxlamalarda UPM ilə əməkdaşlıq etməlisiniz.

 

35. Əlaqə Məlumatları. Müqavilə Tərəfi

35.1. UPM sizə hüquqi əhəmiyyətə malik bildirişləri (bu Xidmət Şərtləri ilə bağlı olanlar daxil olmaqla) aşağıdakı vasitələrlə göndərə bilər:

Xidmət daxilində yerləşdirilən xüsusi bildirişlə;

UPM Müştəri Hesabındakı Administrator profilində göstərilən e-poçt ünvanına.

Administrator öz e-poçt ünvanını dəqiq və aktual saxlamalıdır. Administratorun bu bildirişləri ala bilməməsinə görə UPM məsuliyyət daşımır.

35.2. Bu Razılaşma ilə bağlı hər hansı sualınız olarsa, bizimlə legal@upm.az  ünvanı vasitəsilə əlaqə saxlaya bilərsiniz.

 

35.3. Müqavilə Tərəfi. Bu Razılaşmanı sizinlə bağlayan UPM hüquqi şəxsi, sizin yaşadığınız ölkədən asılı olaraq müəyyən edilir.